Penthouse y terraza en Cielo Mar: qué es suyo y qué es bien común de uso exclusivo

La terraza de un penthouse en Cielo Mar casi nunca es área privada en el sentido en que el comprador cree. Suele ser bien común de uso exclusivo, y esa diferencia decide quién paga cuando la impermeabilización falla.

En propiedad horizontal hay bienes privados y bienes comunes, y entre los comunes hay algunos asignados a una sola unidad para su uso: el bien común de uso exclusivo (common property assigned for exclusive use). La cubierta del edificio es bien común esencial, y la terraza del último piso se apoya sobre ella. De ahí sale la pregunta de dinero: si la losa y su impermeabilización son bien común, la reparación la asume la copropiedad; si el reglamento trasladó el mantenimiento al titular del uso exclusivo, la asume usted, y en Cielo Mar la filtración desde una terraza frente al mar no es un asunto menor. La misma lógica aplica al jacuzzi, a la pérgola, al cerramiento y a los equipos que estén ahí arriba: el coeficiente de copropiedad, el área privada y el área de uso exclusivo son tres cosas distintas y las tres están escritas.

Lo propio de Cielo Mar

Qué verificar, paso a paso

1. Pida la escritura de la unidad y lea qué se describe como área privada y qué se describe como bien común de uso exclusivo. No se deduce del plano de ventas.
2. Pida el reglamento de propiedad horizontal y busque quién mantiene la cubierta, la impermeabilización y los desagües de la terraza.
3. Pregunte al administrador si hay historial de filtraciones en el último piso y cómo se repartió el costo la última vez.
4. Confirme en la curaduría que el cerramiento, la pérgola o la piscina de la terraza están licenciados en Cielo Mar, y no construidos después sin permiso.
5. Verifique el coeficiente de copropiedad asignado a la unidad en el reglamento, porque de él depende lo que vota y lo que paga.
6. Pregunte si el uso exclusivo quedó inscrito y si puede revocarse por decisión de asamblea, porque eso es distinto de ser dueño.

Errores que salen caros

• Pagar la terraza como si fuera área privada. Pregunte cómo se contabilizó, porque el área de uso exclusivo no se registra igual.
• Heredar una obra sin licencia. Si el cerramiento o la piscina de la terraza se hicieron sin permiso, el problema pasa al comprador junto con el inmueble.
• Suponer que estar en el último piso evita al vecino. La cubierta es bien común, y lo que se haga en ella se decide en asamblea.

Preguntas frecuentes

¿Quién paga la impermeabilización de la terraza?

Lo dice el reglamento de propiedad horizontal, no la costumbre. Si la cubierta es bien común y el reglamento no traslada el mantenimiento, es de la copropiedad; si lo traslada, es suya.

¿El uso exclusivo me hace dueño de la terraza?

No. Le asigna el uso de un bien común. Por eso se lee cómo quedó inscrito y en qué condiciones puede cambiar.

¿Puedo cerrar la terraza o poner piscina?

Eso depende del reglamento, de la asamblea y de la licencia. Son tres permisos distintos y conviene confirmarlos antes de firmar.

Dónde comprobarlo

• Superintendencia de Notariado y Registro — el certificado de tradición y libertad, que es el historial completo del inmueble
• Curadurías Urbanas de Cartagena — si existe licencia de construcción o urbanismo vigente y qué autoriza exactamente
• Instituto Geográfico Agustín Codazzi — la ficha catastral, el área, los linderos y el avalúo catastral del predio
• Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias — el impuesto predial, la valorización y los trámites del Distrito
• Cartagena de Indias — normas propias del municipio al que pertenece Cielo Mar

Organismos oficiales. Las cifras concretas se piden allí, no se copian de un anuncio.

Actualizado 05/11/2026