Utilities for a dúplex (two-level unit) in Crespo: availability, meter and prior debt

Water running on the day of the visit does not prove that availability has been certified, and the meter feeding a dúplex (two-level unit) is not always registered to the property itself. These are two separate documents, issued by different bodies, and a buyer who asks for neither inherits whatever was never checked.

Service availability is evidenced by a certification from the utility company for that specific property, and it is the document the curaduría looks at when a permit is requested. A seller's word, a temporary hook-up or a line drawn from a neighbour are not the same thing, and the difference decides whether a dúplex (two-level unit) can be lived in, conveyed or remodelled. Alongside that sits the bill: in Colombia utility balances follow the property rather than the person who ran them up, so the account status and the name recorded on the meter belong in the promesa de compraventa (the binding promise of sale) and not in an act of trust. How much is owed is for the utility to state; who pays it is what gets agreed in writing before signing.

A dúplex is bought differently because what you see and what is recorded may not be the same thing. Two levels joined by an internal staircase are lived in as one home, yet the registry may still see two: two matrículas inmobiliarias (registry folios), two ownership shares, two chains of title and two separate arrears accounts with the building. That gap between the physical thing and the legal thing organizes the entire purchase. If there are two folios, you are really signing two acquisitions that end up tied in fact but not in law, and each one can be taxed, mortgaged, attached and sold on its own, so a future buyer may find half a home on offer. If there is a single folio, you need to know when and how the merger happened, because joining units is an amendment to the reglamento and not merely building work. What gets examined here, then, is the identity of the property before its condition: how the unit came into being, which document recognizes it, and whether the copropiedad was ever told. For a buyer abroad, each folio may also carry its own paperwork and its own power of attorney.

Here the file is complicated by a neighbor nobody negotiates with: the air terminal. The neighborhood sits under the approach path, so a building project is not reviewed only by the curaduría urbana, the private office that grants permits, but also by the civil aviation authority, which sets the obstacle limitation surfaces, and by the operator running the airport under concession. That reorders the procedure: before buying with any plan to add height, request the land-use opinion from the District and ask about the aviation ruling, because that is where a seller's assumptions collapse. On top of height there is noise exposure, which never appears on the certificado de tradición y libertad, the registry history and encumbrance certificate, and does appear in the airfield regime, so the exposure sits in the rules over the land rather than in the title itself. The counterparty differs too: a formal neighborhood of long-standing owners, with unsettled sucesiones, estate proceedings, and houses carved into several apartments without registering the split, so compare the original permit against what stands before accepting a per-unit valuation.

What is specific to Crespo

What to verify, step by step

1. Ask the utility company for a water and sewer availability certification issued for the property's registry folio, not for the development or the sector.
2. Request the latest account statement for each service and ask the company whether there are payment arrangements, refinancings or disputed charges on that meter.
3. Check whose name the meter is in and whether it matches the unit being shown: in a copropiedad, individual meters sit next to common-area services billed through the dues.
4. Check what belongs to a dúplex (two-level unit) itself and does not change with the sector: whether both levels sit on a single matrícula inmobiliaria (registry folio) or on two, since that decides whether it conveys as one property or as two; whether the internal staircase appears on the plans approved with the licencia de construcción or was cut later to join two units and how the coeficiente de copropiedad was restated after the merger, because if the reglamento was never amended the dues may still be billed twice.
5. Check in addition what Crespo requires in particular, with the authority that imposes it: what building height the lot allows under the airport approach path, because the aviation restriction stacks on top of District zoning and is the first fact left out when a lot is offered; whether what stands matches the permit and the registry folio, a common gap in family houses split into apartments without registering the split and how shoreline protection in front of the property was resolved and which body answers for that work, because it is not the seller.
6. Have the promesa state who answers for balances predating closing, and ask for the paz y salvo (a clearance certificate for the account) before signing; it can be requested without being in Colombia.

Mistakes that cost money

• Treating the bill the seller shows you as an account statement. A bill covers one billing period; a statement shows the balance and any arrangements in force.
• Assuming service because the main runs along the street. A main in front of the lot and a metered connection to the lot are different things, and on land purchases that is exactly where the sums fail.
• Forgetting common-area services. In a copropiedad the lift, pump and lighting consumption arrives through the administration dues, not through the unit's own bill.

Frequently asked questions

Does the seller's utility debt pass to the buyer?

The balance is charged against the property, so it is a point to be agreed expressly in the promesa. Ask the utility for a certification of the account status and have your attorney review how that clause was drafted.

Who issues the availability certification?

The company that provides the service at that property. The curaduría and the Alcaldía require it as an annex, but they do not issue it.

Can all of this be requested from outside Colombia?

The account statement and the certification are requested from the utility and in several cases handled online. Where the request has to come from the owner, the seller files it and you receive the document in writing.

Where to check it

• Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias — property tax, betterment levies and District procedures
• Plan de Ordenamiento Territorial de Cartagena — land use, the rules applying to the property and protected land
• Curadurías Urbanas de Cartagena — whether a current building or subdivision permit exists and exactly what it authorises
• Cartagena de Indias — the rules of the municipality Crespo belongs to

Official bodies. Specific figures are requested there, not copied from a listing.

Updated 2026-11-06