Comprar um imóvel em Brickell Key morando na Colômbia: documentos e etapas

Dá para comprar uma unidade em Brickell Key sem pisar em Miami, mas o dossiê é montado na Colômbia e isso leva tempo. A procuração, a apostila e o caminho do dinheiro são as três peças que decidem se o fechamento acontece na data combinada.

A compra a distância não cai por causa do preço: cai por um documento que chegou sem apostila, por uma transferência retida no banco correspondente, ou por uma procuração redigida em Bogotá que a title company na Flórida não aceita. Cada uma dessas três coisas se resolve antes, e nenhuma se resolve na semana do fechamento. Além disso, como a Colômbia e os Estados Unidos não têm tratado para evitar a dupla tributação, a coordenação entre o que se declara na Colômbia e o que a propriedade gera lá se resolve com um contador em cada país, e vale levantar isso ao abrir o dossiê, não depois de assinar.

A diferença de trâmite de Brickell Key não está na vista, e sim no fato de que acima de cada torre existe uma associação principal que governa a ilha inteira. Isso acrescenta um documento que no continente não aparece: além do estoppel e dos papéis do próprio condomínio, é preciso pedir o certificado e o regimento da entidade principal, seu orçamento e suas taxas, pagas à parte das do edifício. Muda também quem aprova o quê: mudanças, entrada de fornecedores, reformas internas e até o acesso de um empreiteiro podem depender do regime da ilha e não apenas do seu conselho, de modo que uma licença municipal em ordem não basta por si só para começar a obra. Por se tratar de solo ganho da água e com um único ponto de entrada, convém perguntar ao segurador e à administração como se documentam a elevação e a manutenção do perímetro, e quem responde pelas obras comuns de borda, que não são de nenhuma torre em particular. Para quem compra de fora, o sensato é que seu advogado examine os dois conjuntos de normas juntos, o da torre e o da ilha, porque eles se contradizem mais do que parece e o comprador fica sujeito a ambos.

O que é próprio de Brickell Key

O que verificar, passo a passo

1. Contrate primeiro um advogado imobiliário licenciado na Flórida e um corretor licenciado, e verifique as duas licenças no registro estadual antes de entregar documentos.
2. Peça à title company e ao advogado o texto da procuração que eles aceitam, e outorgue-a em notário na Colômbia com esse texto, não com um modelo genérico.
3. Apostile na chancelaria colombiana a procuração e os documentos de identidade enviados, e encomende a tradução que a title company exigir.
4. Pergunte ao banco na Colômbia e ao agente de fechamento o caminho exato da transferência, qual comprovação de origem dos recursos pedem e em nome de quem os valores do fechamento são emitidos.
5. Confirme por escrito quem assina o que no dia do fechamento: você a distância, o seu procurador em Miami ou ambos, e se alguma assinatura exige presença física.
6. Pergunte a um contador na Colômbia e a outro nos Estados Unidos que obrigações a propriedade gera em cada país, já que não há tratado de dupla tributação entre os dois.

Erros que saem caro

• Outorgar a procuração na Colômbia com um modelo próprio e descobrir no fechamento que a title company exige outro texto. Refazê-la com apostila desde Bogotá atrasa a operação.
• Enviar o dinheiro sem antes perguntar qual comprovação de origem dos recursos o agente de fechamento exige, e ver a transferência retida.
• Deixar a parte fiscal para depois de assinar, quando a estrutura do título já está definida e mudá-la custa.

Perguntas frequentes

É preciso viajar a Miami para assinar?

Muitos fechamentos são feitos a distância com procuração, mas quais assinaturas remotas são aceitas é definido pela title company e pelo banco, se houver financiamento. Pergunte antes de comprar passagem ou de descartar a viagem.

Onde se apostila a procuração outorgada na Colômbia?

A apostila é emitida pela autoridade competente colombiana; o consulado americano não a substitui. Confirme com o seu notário e com a title company quais documentos exatamente precisam dela.

E o financiamento?

O financiamento tem dossiê e calendário próprios: é tratado no artigo sobre financiamento para compradores colombianos. Vale resolvê-lo antes de fazer oferta.

Onde conferir

• Miami-Dade Clerk of the Courts — escrituras, gravames, penhoras e litígios sobre o imóvel
• Florida DBPR — se um corretor, avaliador ou empreiteiro tem licença vigente
• FinCEN — reportes aplicáveis a compras de imóveis à vista
• Internal Revenue Service — obrigações fiscais federais do proprietário não residente
• City of Miami — as normas do município ao qual Brickell Key pertence

Órgãos oficiais. Os números concretos se pedem lá, não se copiam de um anúncio.

Atualizado 06/11/2026